hikikomori

Hikikomori: es una palabra de origen japonés que definine a las personas que han decidido apartarse de la sociedad y que se encuentran aisladas.
No me gustaría ser uno de ellos porque no podría relacionarme con mis amigos y familia y sería desagradable.

Hikikomori: it is a word of Japanese origin that say people who have decided to depart from the people and they are isolated.

I would not be one of them because I could not stay with my friends and family and would be unpleasant.

En China hay alrededor de 700000 personas que son así. La causa que lleva a un chico a retirarse en su cuarto puede ser por ejemplo, las malas notas o el corazón roto, pero el auto aislamiento puede convertirse en un trauma, y la sociedad es muy culpable de que eso pase y siga pasando. Aquí os dejo un link sobre una noticia de este tema: 
 http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/07/130705_salud_japon_hikikomori_aislamiento_social_gtg.shtml


In China there are about 700,000 people who are like that. The cause that leads a guy to retire in your room can be for example, poor grades or a broken heart , but the self-isolation can become a trauma, and society is very guilty of that happening and keep happening. Here I leave a link to this news:
 http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2013/07/130705_salud_japon_hikikomori_aislamiento_social_gtg.shtml



Yo pienso que existen principalmente por la adicción a las tecnologías(televisión, ordenador, videojuegos...), por acoso escolar o algo parecido, como un enemigo, por falta de cariño o falta de personas que le apoyen y le ayuden a seguir adelante, o por miedo a salir a la calle. Cuando vuelves a recuperarte, esto tiene muchos efectos secundarios,como perder a tus amigos, el habito social que tenias antes, las cosas cambian a tu alrededor y no te has dado ni cuenta, has vivido encerrado y marginado, muy triste pero es real...

I think there by addiction to technology (television, computer, video games...), for bullying or something, as an enemy, for lack of love or lack of people who support you and help you move forward or for fear of going outside. When you return to recover, it has many side effects, like losing friends, social habit that you had before, things change around you and you have not even noticed, have lived locked and marginalized, very sad but real...